-
1 запах полыни
-
2 запах полыни
ngener. vērmeļu smarža -
3 запах полыни горькой
Perfume: absinthe, absinthiumУниверсальный русско-английский словарь > запах полыни горькой
-
4 шодышуды
шодышудыГ.бот.1. полынь горькая; травянистое растение семейства сложноцветныхШодышудым погаш собирать полынь;
шодышуды доно параш парить полынью.
Ышмашкем нӓльӹмӓт (лашашым), шодышуды гань качы. Н. Игнатьев. Я попробовал муку на вкус (букв. взял в рот), горька, как полынь.
Теве шукыштат агыл шодышуды пелед кеӓ. А. Апакаев. Вот через некоторое время зацветёт полынь.
2. в поз. опр. полынный; относящийся к полыниШодышуды пыш запах полыни;
шодышуды ваштыр веник из полыни.
-
5 полынь
сущ.жен.армути, эрĕм; запах полыни армути шǎрши -
6 перебить
1. сов.кого-чтоүлтереп (ҡырып) бөтөрөү2. сов. чтообить зановояңынан көпләү3. сов. чтоватып (ҡырып, емереп) бөтөрөү4. сов. что(һуғып) һындырыу5. сов.кого-чтопрерватьбүлдереү, өҙөүперебить вопросом кого-л. — кемделер һорау биреп бүлдереү
6. сов.кого-что; разг.перехватитьараға инеү, арҡыры төшөүперебить покупку — араға инеп һатып алыу (берәү алырға торғанда, артыҡ биреп)
7. сов. чтонарушить течение, проявление чего-л.боҙоу8. сов. чтозаглушитьбаҫып китеү, еңеү9. сов. чтовбить в другое местокүсереп ҡағыу10. сов. чтовзбить зановоҡабартыу, өлпәйтеү -
7 полынь
-
8 тянуться
несов.1. тул кашидаи, кашида шудан; пахн шудан; вдоль дороги тянулась канава дар ду тарафи роҳ ҷӯйҳо тӯл мекашиданд; за городом тянулась степь он тарафи шаҳр дашт буд2. ёзидан, дароз шудан; резина хорошо тянется резина нағз меёзад3. ёзидан, хамьёза кашидан; тянуться после сна аз хоб хеста хамёза кашидан4. даст дароз кардан; ҳаракат кардан, ёзидан; тянуться за книгой барои гирифтани китоб даст дароз кардан // (о растениях) ба ягон тараф моил шудан, сар кашидан; цветы тянутся к свету гулҳо сӯи равшанӣ моил мешаванд5. (стремиться) майл (рағбат, ҳавас) доштан; тянуться к науке ба илм моил шудан6. (стараться сравняться с кем-л.) пайравӣ кардан7. паи ҳам рафтан; оҳиста (ба зӯр) рафтан; по дороге тянулись возы дар роҳ аробаҳо паи ҳам мерафтанд8. (распространяться - о запахе, дыме) паҳн шудан, омадан; по степи тянется запах полыни аз дашт бӯи явшон меояд9. (звучать - о песне и т. п.) шунида шудан, ба гӯш расидан10. (длиться) кашол ёфтан, тӯл кашидан, дароз будан; зимние вечера тяну -.лись долго шабҳои зимистон бисёр дароз буданд11. с кем разг. (тягаться) рақобат кардан; муноқиша кардан, баҳс кардан12. страд. кашида шудан <> тянуться (плестись) в обозе аз ҳама ақиб омадан (мондан); кашола шуда омадан -
9 арымшудо
арымшудоТушан (корем воктен) арымшудо чодырала кушкын шогалын. Н. Лекайн. У оврага, словно лес, выросла полынь.
2. в поз. опр. полынный, относящийся к полыниАрымшудо кичке семена полыни.
Пасу мучко арымшудо пуш ӱпшалтеш. По всему полю распространяется полынный запах.
Арымшудо кичкым йошкар оҥан ӧрш-влак чӱҥгат. В. Иванов. Семена полыни клюют красногрудые снегири.
-
10 клоп шуды
клоп шудыГ.бот.Клоп шудым погаш собирать полынь;
качы пышан клоп шуды полынь с горьким запахом.
Ныр тӹр мычкы клоп шуды пашен шӹнзӹн. По краям поля разрослась полынь.
Тагачы шӹшер качалгы, ышкалвлӓ клоп шуды лошты каштыныт, тама. Сегодня молоко горьковатое, наверное, коровы паслись среди полыни.
2. в поз. опр. полыни, полынныйКлоп шуды пыш полынный запах;
клоп шуды ӹлӹштӓш листья полыни.
Смотри также:
арымшудо
См. также в других словарях:
полынный запах зерна — Запах, появляющийся в результате контакта зерна с корзиночками полыни. [ГОСТ 27186 86] Тематики зерно Обобщающие термины показатели качества зерна … Справочник технического переводчика
ПОЛЫНЬ (ARTEMISIA L.) — см. Полынь таврическая. Ботанические сведения. Семейство Сложноцветных (Compositae). Полынь таврическая (Artemisia taurica M. В.). Полукустарник. Стебель высотой 20 40 см. опушенный; листья дважды перистораздельные на линейные или нитевидные доли … Токсикология ядовитых растений
горький — прил., употр. часто Морфология: горек, горька, горько, горьки; горше; нар. горько 1. Горьким вы называете то, что имеет острый, неприятный вкус, свойственный перцу, горчице. Дети отказываются пить горькое лекарство. | Плод был зелёным и горьким… … Толковый словарь Дмитриева
нести — несу, несёшь; нёс, несла, ло; несущий; несомый; сом, а, о; несённый; сён, сена, сено; неся, нёсши; нсв. 1. кого что. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать в определённом направлении, доставлять куда л. Н. мешок на спине. Н. на руках… … Энциклопедический словарь
нести — несу/, несёшь; нёс, несла/, ло/; несу/щий; несо/мый; со/м, а, о; несённый; сён, сена/, сено/; неся/, нёсши; нсв. см. тж. нестись, несущий, несение, носка 1 … Словарь многих выражений
безотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не осознаваемый, не направляемый деятельностью сознания; бессознательный, невольный. Безотчетный страх. □ Запах полыни, мысли о Наташе успокоили Акима, но тут же в сердце возникла безотчетная тревога. М. Алексеев,… … Малый академический словарь
Штейгер, Анатолий — Анатолий Сергеевич Штейгер, барон (7 (20) июля 1907, с. Николаевка Черкасского уезда Киевской губ. 24 октября 1944, Швейцария) русский поэт, один из наиболее значительных поэтов «первой волны» эмиграции. Стихи, сохраняя авторскую индивидуальность … Википедия
Штейгер Анатолий Сергеевич — Анатолий Сергеевич Штейгер, барон (7 (20) июля 1907, с. Николаевка Черкасского уезда Киевской губ. 24 октября 1944, Швейцария) русский поэт, один из наиболее значительных поэтов «первой волны» эмиграции. Стихи, сохраняя авторскую индивидуальность … Википедия
Нурлыбаев, Женис Какенович — Нурлыбаев Женис Какенович Нұрлыбаев Жеңіс Кәкенұлы Дата рождения: 9 мая 1965(1965 05 09) (47 лет) Место рождения: с. Карабулак (Алматинская область … Википедия
Бегма Владимир Иванович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Ханинова, Римма Михайловна — Ханина Римма Ханинова, Римма Михайловна Дата рождения: 7 апреля 1955(1955 04 07) (57 лет) … Википедия
